Contents
アンニョン！ルイコリアを運営しているルイです！
今回は韓国語「はやく」について学びましょう！「はやく」と聞くとどんな単語を浮かびますか？
最後まで読んでいただけるとそれぞれの違いについても理解できると思うので、ぜひ読んでいただけると嬉しいです！
この記事を読んでほしい方
- 「はやく」の韓国語を知りたい方
- 「빨리」「어서」「얼른」「당장」を「に」で表現するフレーズを知りたい方
빨리
≪意味・感覚≫
速く
＋物理的・スピード
어서
≪意味・感覚≫
速く・早く
＋相手の行動を‘丁寧’に促す
얼른
≪意味・感覚≫
速く・早く
→さっそく
→次の行動に素早く切り替わるニュアンス
→次の文の行為を念頭において備える感覚
얼른 먹어요
얼른 주무세요
つまり、現在にいる・とどまる時間を最小限にする
당장
≪意味・感覚≫
速く・直ぐ
今の場所・状況・タイミングで「すぐさま」に行動に移す
→若干ネガティブ
→叱る
例文
最近のトレンドは本当に「速く」変わると思います。
요즘 트렌드는 정말 빨리 바뀌는 것 같아요.
明日も忙しいと思うので、皆「(どうぞ)早く」お休みになってください。
내일도 바쁠테니까 다들 어서 주무세요.
掃除を「(さっそく)速く」終えて洗い物をしなければなりません。
청소를 얼른 끝내고 설거지를 해야 해요.
今していることを「(すぐさまに)速く)」止めて私が言うことを聞いてください。
지금 하는 일을 당장 멈추고 내 말을 들으세요.
いかがでしかた？韓国語を詳しく学びたい方はマンツーマンレッスンにて！
